Di seguito la traduzione dell’intervista fatta da Tucker Carlson sui crimini di Netanyahu:
Tucker Carlson: Sei entrato in possesso di mille ore di filmati che non sono pubblici. Comprensibilmente non stai dicendo esattamente come li hai ottenuti, ma sono reali. Probabilmente molte persone non vogliono che tu ne faccia un documentario e lo trasmetta. Qual è stata la tua esperienza a riguardo?
Regista : È giusto dirlo. E in effetti, quando abbiamo cercato di produrre il film in segreto, ho avuto degli aiutanti capaci. Non solo Alexa Bloom, una donna dallo straordinario talento che lo ha diretto, ma in Israele siamo stati aiutati da un uomo di nome Raviv Drucker, un noto giornalista israeliano che ci ha aiutato a contestualizzare parte di questo materiale.
Avevamo la sensazione di dover mantenere il segreto mentre lo realizzavamo. Poi abbiamo lanciato un evento al Toronto Film Festival nel 2024; era un lavoro in corso perché sentivamo che in quel momento questo genere di cose doveva uscire.
Netanyahu stesso è andato in tribunale in Israele per cercare di fermare la prima del film a Toronto, ma non ha avuto alcun successo. Ma dovrei anche notare che i media americani hanno giocato un ruolo sgradevole: siamo andati prima dalla NBC e stavamo per realizzare un pezzo piuttosto importante prima della prima a Toronto, ma ci è stato detto all’ultimo minuto che la NBC aveva deciso di non occuparsi della storia perché probabilmente avrebbe contrariato Netanyahu e ciò avrebbe limitato il loro accesso al Primo Ministro.
Tucker Carlson: Hanno detto questo?
Regista : Sì, me lo hanno detto. È esatto.
Tucker Carlson: Non è quella che considererei una mossa profondamente coraggiosa da parte di un’organizzazione giornalistica.
Regista : Sì. Voglio dire, penso che “giornalistico” sia un termine probabilmente troppo forte. Sono solo sorpreso che siano stati così schietti con te. Cosa hai detto?
Tucker Carlson: Ero semplicemente scioccato. Ero pronto a fare un’intervista, credo con Andrea Mitchell. È stato un comportamento vile e pessimo dal punto di vista giornalistico, ma anche in un certo senso corrotto:
hanno suggerito che avrebbero potuto procedere se fossero stati loro a scoprire i video degli interrogatori della polizia, ma non avrebbero rischiato il loro capitale con Netanyahu per qualcosa che non avevano scoperto loro stessi.
L’idea del bene pubblico o del resoconto pubblico non sembrava far parte dell’equazione. È stato un momento molto deludente.
Tucker Carlson: Probabilmente non è così sorprendente; in generale, la copertura di ciò che accade lì è inesistente o non coerente con la realtà negli Stati Uniti. Ma hai avuto esitazioni prima di intraprendere questo progetto una volta ottenuti i nastri? Hai pensato che forse non fosse una buona idea a lungo termine lasciarti coinvolgere in qualcosa di simile?
Regista : No. Sentivo che era davvero importante perché quei nastri, una volta che sono stato in grado di verificarli e comprenderli meglio, gettano una luce fondamentale su una figura vitale della politica mondiale, ovvero Netanyahu.
Quindi mi è sembrato che quello fosse il mio lavoro. Quando scopro informazioni importanti su figure pubbliche che fanno luce sulle guerre e su come facciamo i conti con il mondo, il mio compito è far uscire quella storia.
Non ho avuto esitazioni, ma c’è voluto tempo per capire come fare, perché non sono un network, sono un regista indipendente. C’è voluto tempo per capire come raccogliere i fondi e come farlo in segreto affinché nessuno citasse in giudizio i nastri o mi impedisse di arrivare alla fine.
Tucker Carlson: Ti aspetti delle conseguenze per il futuro? Presumibilmente speri di fare altri film; questo renderà le cose più difficili?
Regista : Non lo so. Penso che viviamo in un momento in cui in tutto il mondo, incluso questo paese, si rende difficile far sentire le voci indipendenti. Quindi sì, ne tengo conto, ma sono lieto che TCN trasmetta “The Bibi Files” sulla sua rete. Ha avuto una distribuzione internazionale abbastanza buona, ma la distribuzione qui è stata in qualche modo ostacolata.
Penso che uno dei problemi sia che il mercato in generale è avverso alle polemiche. Ci sono diverse piattaforme di streaming che non vogliono contrariare i propri spettatori. Ci sono organizzazioni giornalistiche che non volevano trovarsi dalla parte sbagliata di una questione che potesse turbare le persone.
Se fossi andato sul mercato con “The Bibi Files” quattro anni fa, ci sarebbe stata una guerra all’asta, ma ora è l’opposto: non si vuole fare nulla che possa turbare le persone, altrimenti non compreranno scarpe da ginnastica o iPad.
Regista : La controversia è diventata problematica e figure politiche potenti esercitano influenza sulle emittenti per farle rigare dritto. È un problema enorme. Pur essendo critico verso la stampa mainstream, credo fermamente nell’idea di una stampa libera e sono profondamente turbato dal modo in cui non solo Netanyahu ha agito in Israele, ma anche dal modo in cui l’amministrazione Trump sta cercando di sopprimere la stampa libera in questo paese. È un periodo buio per questo.
Tucker Carlson: Hai mai visto un ambiente così difficile per qualcuno che vuole presentare materiale di valore giornalistico come i nastri di questo documentario?
Regista : In realtà no. C’è stato un altro periodo alla fine degli anni ’90, ma ora è molto più teso. Penso che sia molto, molto difficile far ascoltare le voci indipendenti. Nella mia esperienza, questo momento non ha precedenti.
Tucker Carlson: Ammiro la tua dedizione alla stampa libera, il tuo coraggio nel farlo e la tua disponibilità a spiegarlo a noi e a trasmetterlo su TCN. Grazie mille.
Video dell’intervista:
https://youtu.be/DTcfedTY0DA?si=OyrPMeUtEeyIRgb6
